Place names and their translations
Facts Home | Areamap | Listed Buildings | Translations
- Began - Beachamp family
- Brynhyfryd - Mount Pleasant
- Caer Cob - Fort Embankment
- Cefn Llwyd - Grey Mound/Ridge
- Cefn Mably - Mabli Mound/Ridge
- Coed-y-Gores - Singing Wood
- Gilfach - Little Nook
- Glan Alarch - Swan House
- Glanrhymney - Valley of the Rhymney
- Goytre - House in the Wood
- Gwal-y-filast - Lair of the Bitch Greyhound
- Hendre - Old House
- Maesfelin - Meadow of the Mill
- Maesycrochan - Field of the Crock
- Maes-y-bryn - Meadow on the hillside
- Neuadd-wen - White Nest
- Panteg - Fair Hollow
- Pantrhiwgoch - Hollow of the Red Hill
- Penlasgan - Head of Green Field
- Pentwyn - House on the Hill Top
- Penylan - Upland
- Pen-y-pil - Head of the Pill or Wharf
- Pil Du - Black Wharf
- Pwll Coch - Red Pool
- Pwll y Phucca - Fairies Pool
- Ton gwyn - White Plot
- T y coch - Red House
- Ty Du Farm - Black House Farm
- Ty Fry Farm - Yonder Farm
- Tyla Bach - Little Hill
- Tyla Mawr - Big Hill
- Ty Mawr - Big House
- Ty'n-y-berllan - Orchard House
- Ty'n-y-bont - Bridge House
- Ty'n-y-ffynnon - Well House
- Ty'n-y-Gollan - House by the Nut Tree - House of the Hazel Tree
- Ty'n-y-gors - House of the Bog
- Ty'n-y-gwern - House of Alder Trees
- Ty'n-y-parc - Park House
- Ty'n-y-pwl - House in the Pool
- Ty-to-maen - House with the Stone Roof
- Vaindre - Stone Homestead
- Wern Fawr - Big Break/Swamp/Field
